مروه سري

Marwa Serry

مروه سري

مترجم – ماجستير ترجمة سمعية بصرية

تحمل أيضًا درجة البكالوريوس في الاقتصاد والعلوم السياسية. وخلال فترة دراسة الماجستير، استمتعت بالعمل على العديد من أنماط الترجمة السمعية البصرية مثل الدوبجة، وترجمة الأفلام، وترجمة الأفلام للصم وأصحاب صعوبات السمع والوصف الصوتي للجمهور المكفوفين. وفي عامي 2016 و2017، شاركت في “مهرجان أجيال السينمائي” في قطر كمترجمة سمعية بصرية لفيلمي “The Idol” و “Al-Jowhara” ، كما قامت بترجمة تطبيق شركة ساسول “قطر متيسرة للجميع” للهواتف النقالة الخاص بالنفاذ لذوي الإعاقة، وكانت عضوًا في فريق ترجمة كتاب “1001 رسالة إلى الموصل” الصادر في عام 2017.
وتهتم حاليًا بإتمام درجة الدكتوراه في مجال النفاذ والوصول.

الشركاء