البروفيسور خوسيليا نيفيس

Professor Joselia Neves

البروفيسور خوسيليا نيفيس

رئيس قسم دراسات الترجمة بالإنابة، كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة حمد بن خليفة

في مسيرتها كمحاضرة وباحثة جامعية، قادت نيفيس عددا من المشاريع التعاونية في مختلف المجالات – التلفزيون والسينما والسياحة والمتاحف والأماكن الثقافية والفنون المسرحية والتعليم – في محاولة لتوفير الوصول إلى الأشخاص ذوي الإعاقة، مما جعلها خبيرة في ترجمة الأفلام ، SDH ، الوصف الصوتي والاتصالات متعددة الحواس. وهي حالياً أستاذة متفرغة في جامعة حمد بن خليفة في قطر، حيث تُدرّس في برنامج الماجستير في الترجمة السمعية البصرية .وهي عضو في مجموعة TransMedia Research Group وعضو مجلس إدارة الجمعية الأوروبية للدراسات في ترجمة الشاشة.

الشركاء